GLOSSARY

To express what you mean by what you say, that's language. Which has its peculiarities. Just like the Neulandler. For a more profound insight into the Neulandler world, the GLOSSARY comments on expressions from their language. Enjoy!

åbe kein

When you

åbe kein

something, you are

throwing

down

. Figuratively, you are casting it down.

Angstpiperl

Piperl

are fledglings.

Angstpiperl

, on the other hand, are demons born from humans' fear. They are not less loveable though. While loving affection has a growth-enhancing effect on poultry, it's nevertheless deadly on demons of fear. Therefore, whoever rears or is about to rear demons of fear should avoid a clear mind, feelings of love, and sensual activities of any kind.

Arbat

(in German

Arbeit

) means

work

: the product of will multiplied by direction.

Bagasch

, coming from the French word

le bagage

, means either

baggage

or here,

bunch

. A selfwilled bunch of people with for others unpleasant group dynamics.

diam

When something happens

diam

, it happens

sometimes

. And

sometimes at some times

a reduplication emphasises the matter of frequency of what is happening. It happens

diam amoi

then.

Dreigesonn

The word

Dreigesonn

is made up and could be translated as

Three suns shining

. The song is an interpretation of Mueller's / Schubert's

Nebensonnen

(phantom suns) from their Winter Journey. The interpretation, however, appears as a riddle itself.

Eingeburt

literally translates to

innation

birth into

. The word emphasises on the direction (into) of the process of coming into the world. However, where there's a direction, a force must be; a willing into the world.

frieren

Frieren

means

feeling cold

freezing

. It makes you experience the creation of matter.

Grant

When someone has a

Grant

, he is not just in a bad mood. There's a

soulworm

at work. The Grant is a soulworm feeding on other soulworms which for their part feed on their human host. The Grant leaves its host only after all food is consumed.

grob

grobes

word is a

coarse

word that expresses something unpleasant or even ugly. Something that is

Grobstofflich

is of

coarse matter

but does not have to be unpleasant or ugly at all.

Gschaftler

is a busy body, one who clings to his doing.

Gscher

One who has a

Gscher

falls victim to

fuss

and

to-do

around him.

Gschroamei

is a

brayer

. It can also be a mask one puts on to become a brayer.

Gspia

One who has a

Gspia

(in German

Gespür

) makes use of his

sense

's ability of mental and emotional perception.

Gspusi

is a relationship between people which is filled with mental, emotional, and physical affection.

Juwixerei

The

Juwixerei

is a portmanteau of the German words for jurisprudence (

Juristerei

) and masturbation (

wichsen

). It indicates the abuse of judicature by Gschaftler.

Kiacherer

literally translates to

church people

. It means one who clings to religion.

Leit

are

people

, human beings, us, so to speak. If this is of any worth to us, then it

leit

itself, meaning it is

worth

our

while

Meditrickserei

The

Meditrickserei

is a portmanteau of the German words for medicine (

Medizin

) and trickery (

Trickserei

). It indicates the abuse of the art of healing by Gschaftler.

Neulandler

Our

Neulandler

name originates from

Neuland

(new territory) and

Landler

. The latter means either the music or the dance or the person. Every Landler-music, every Landler-dance, and every Landler-person either lives in his individual way or obeys a standard. The standard Landler operates on automation that was built one time and leads to the same result any time. It's especially suited for routines. The individual Landler operates on self-automation and always leads towards new territory. It's especially suited for Neulandler.

nomoi

One who wants something

once again

(in German

noch einmal

), wants it

nomoi

. The word is the same as the ancient Greek word for

laws

. Indeed, a fatal lawfulness lies in wanting something once again.

pfiat di

Pfiat di

(in German

Behüt dich

, in English

Take care of yourself

)! is one nice farewell.", says Togod's Tschüss (German word for

Goodbye

, origins from the Latin

ad deus

for

to god

Philosyphilie

The

Philosyphilie

is a portmanteau of the German words for philosophy (

Philosophie

) and syphilis (

Syphilis

). It indicates the abuse of the seeking for wisdom by Gschaftler.

Ruach

literally translates to

greedy person

. It means one who is restless and clings to possession.

Schneid

One who has a

Schneid

, has

courage

and

determination

. One who allows his Schneid to be bought off him (in German

Schneid abkaufen lassen

), has had

the fight taken out of

him.

Schoas

is a fart, a trump, a wind. Or a form of Wissen (knowledge).

Sterbendig

appears to be but isn't the opposite of

Lebendig

, the German word for

alive

(literally translated to

adead

then). It's an aspect of life which to be able to see, the art of letting go is required.

Sterpensieroso

is a pensive (from the Italian word

pensieroso

) kind of overture of the programme sequence and of the aspect of Sterbendig.

Theolügie

The

Theolügie

is a portmanteau of the German words for theology (

Theologie

) and lie (

Lüge

). It indicates the abuse of God stories by Gschaftler.

Tradition

origins from the Latin word

traditio

which means

passing on

. In the Bavarian-speaking world, the English-speaking world, as well as in other areas of the world, the meaning of tradition occasionally is confused with

holding on

umanand

One who fusses

umanand

, fusses

about

(in German

herum

), a doing not atypical for Gschaftler. The adverb

umanand

is mostly used for indicating an activity which by loosing its purpose has assumed an independent existence.

Weisert

is a gift for the success of an undertaking, a

giving to take along

Wissen

literally translates to

knowledge

which is either hot air or a fertile soil for the human mind.

Wissenschaftler

is a

scientist

who reveals himself either as a true Wissenschaftler by creating knowledge or as a Wissengschaftler by clinging to it.